මම හිතන්නේ නැහැ මේ ඒක කියල.
මොකද එයා කිව්වේ සුදු ගෙයක් කියල.
මේකේ නම් කියන්නේ 111 ක්‍රිස්මස් වීදිය කියල.
මම 111 ක්‍රිස්මස් වීදිය දන්නවා එත් මේක නිල්පාට ගෙයක්නේ.
අනේ මන්දා සමහරවිට ක්‍රිස්මස් කවය වෙන්න ඇති.
ඔයා දැම්මේ ක්‍රිස්මස් කවයද නැත්තන්
ක්‍රිස්මස් වීදියද?
වස්තුවේ මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ මම මොකක් කියල දැම්මද කියල.
හරි එයා කිව්වේ ඒක සුදු පාට ගෙයක් කියලා.
මේක නිල්පාට ගෙයක්.
ඇයි ඉතින් අපි අහල බලන්නේ නැත්තේ?
එච්චර දෙයක් නෙම් අපි අතරමං වෙලා.
තව පාරක් පරික්ෂ කරලා බලන්න. මොන එකද...
මේ අවට ක්‍රිස්මස් වීදි හතරක් විතර තියෙනවා.
අපි අහලා බලන්නේ නැත්තේ ඇයි?
මේක තව එකපාරක් පරික්ෂා කරලා බලනවද?
පැටියෝ, ඔයා මට කිව්වේ...
එයා එවපු ඊමේල් එක තව පාරක් පරික්ෂා කරලා බලන්න.
හරි. හරි.
මට නම් දැනෙන්නේ මහා මෝඩයෙක් වගේ...
නැහැ, පැටියෝ, අපිට මේක මෙහෙම කරන්න බැහැ. අහන්නකෝ.
ගැඹුරු හුස්මක් අරගන්න.
ගිහිල්ල අහමු බලන්න.
මහදෙයක් නෙම්.
මම මොකද කරන්නේ, දොරේ බෙල් එක ගහන්නද?
සාමාන්‍යයෙන් නම් දොරේ බෙල් එක ගහනවා.
සන්සුන් වෙන්න. මේක ලොකු දෙයක් නෙමේ. අපි අතරමං වෙලා විතරයි.
මොන ඒකද කියලා තව පාරක් බලන්න.
පැටියෝ එකේ කියන්නේ 111 කියලා...
ඒක මෙතනට විනාඩි පහක දුරනේ,
- අපි වැරදි තැනද ඉන්නේ කියලවත් දන්නේ නැහැ... - වස්තුන් ස්ථාවරයි.
මං දන්නේ නැහැ ඒක ක්‍රිස්මස් වීදියද,
කොටුවද, පාරද, කවයද කියලා.
මදර්ගෙන් චයිල්ඩ්-වන් වලට. අපි සුදානම් කල ස්ථානයේ ඉන්නේ.
- පැහැදිලියි. - කිස්මෙට් ධාවනය වෙනවා.
පණිවිඩය ලැබුනා, ලිමා චාර්ලි. මට උදව් කරන්න.
- ඩ්‍රෝනය ස්ථානගතයි. - නැවතත් කියනවා.
තවදුරටත් උපදෙස් ලැබෙනකම් ඉන්නවා.
තාප ආවේක්ෂණ ක්‍රියාත්මකයි.
ජාලයට ඇතුල් වෙනවා.
අපි තහවුරු කරනවා
අපේ මූලික හා ද්විතියික මාර්ග මත...
සමාජ ජාලා පැහැදිලියි.
කොහොමද අපේ ගුවන් තීරය?
නේවාසිකයන්ගේ අනතුරු සංඥා ක්‍රියා විරහිතයි.
මට ඇතුල පේනවා.
මදර්, ඔයාගේ ගාන කීයද?
මට දෙන්නෙක්ව පේනවා කුස්සියේ...
එක්කෙනෙක් පිටිපස්ස කාමරයේ.
තව කෙනෙක් සාලයේ.
උඩ තට්ටුවේ කෙනෙක්ව මට පේනවා.
- මට පහක් ආවා. - මගේ ගාන පහයි.
මටත් පහයි.
චයිල්ඩ්-වන්, ගේ ඇතුලේ පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.
හරි, මදර්.
චයිල්ඩ්-වන්, වාතාවරණය හොඳයි.
අපි ඇතුලට ගියා ආවා, නාට්‍ය මුකුත් වෙන්න බැහැ.
හරි එහෙනම්.
චයිල්ඩ්-ටු. පහක් ඉන්නවා.
බෙල් එක ගහන්න.
ඔයාගේ දිහාට ගැහැණු කෙනෙක් එනවා, ආයුධ රහිතයි.
හායි. මට සමාවෙන්න ඔයාට කරදර කරනවාට,
අපි හොයන්නේ ලාර්කින් නිවස.
යන්න.
මගේ යාලුවෙක් මේ ලිපිනය දුන්නේ.
111 ක්‍රිස්මස්.
මගේ බිරිඳ මට වැරදි ලිපිනයක් දුන්නේ.
ඔයාලා වැරදි ගෙදරට ඇවිත් තියෙන්නේ.
පන, මං ඔයාට කිව්වා මේක වැරදි පාර කියල.
අපි හොයන්නේ 111 ක්‍රිස්මස්.
සමහරවිට ක්‍රිස්මස් වීදිය...
...නැත්නම් ක්‍රිස්මස් කවය?
බලාගෙන!
දැන්.
ඔයා, නවතින්න. අපි යමු.
ඔයා, මෙතනට, අත් බිත්තියෙන් තියන්න.
පිටිපස්ස පරික්ෂා කරන්න.
- එක. - දෙක.
අත් බිත්තියේ තියාගන්නවා.
දැනුවත් වෙන්න, අපි ඇතුලට යනවා.
බිත්තියට ලං වෙලා.
තුනයි.
නැගිටිනවා. බිත්තියට හේත්තු වෙනවා.
අත් උස්සනවා.
උඩ තට්ටුව පැහැදිලියි.
හතරයි.
නොදන්නා කෙනෙක්.
පහයි.
- පැහැදිලියි. - පහ හරි.
අපිට පහම ලැබුනා යමු.
පස් දෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා.
SSE ආරම්භ කරනවා.
එය ලැබුනා.
ඩග්, පුපුරලා දාන්න.
පණිවිඩේ ලැබුනා. වැඩේ කරන ගමන්.
- විනාඩි හතරයි, 30. - වේලාව යනවා.
හැරෙන්න.
පිඹින්න.
වමට.
මට පරිගණක දෙකක් පේනවා, රැක් හතරක්.
තහවුරුයි. කොහොමද ආරක්ෂාව?
හම්බුනා.
හැරෙනවා.
බිත්තිය පැත්තට.
බයිට්.
මම ඇතුලේ.
චයිල්ඩ් - වන්, පුර්ණ දත් පරීක්ෂාවක් අවශ්‍යයි
දත්ත ගබඩාව පිරික්සන්න.
සේරම හාර්ඩ් ඩිස්ක් ගන්න.
තේරුණා..
අපි යමු, වේලාව යනවා.
විනාඩි තුනයි.
අල්ලන් ඉන්න.
දත්ත ලැබෙනවා.
ඩවුන්ලෝඩ් වෙනවා.
මගේ වැඩ්ඩො ටික.
මගේ වැඩ්ඩො.
ඒ මොකද්ද?
හේ, බිශොප්.
මෙතන තාප සලකුණක් ලැබෙනවා.
දෙවන තට්ටුවේ නිරිත දිග පැත්තෙන්.
ඇත්තටම ඒක කරන්න බැහැ. සර්, මම මේ හදන්නේ..
හ්ම්.
ඒ මොකද්ද? ලේනෙක් ද?
ඒ ලේනෙක් නම්, දඩ @#%@ ලේනෙක් වෙන්න ඕනි.
චයිල්ඩ් - වන්, මදර්. ශක්තිමත් තාප ලකුණක් පේනවා, දෙවැනි තට්ටුවේ.
දෙවැනි තට්ටුවේ, ශක්තිමත් තාප ලකුණක් පේනවා.
පැහැදිලියි, මදර්. චයිල්ඩ්-ටු, චයිල්ඩ්-ත්‍රී?
ඒ ගැන බලන්න.
ඔයාලට තත්පර 90ක් තියෙනවා, ඉක්මන් කරන්න.
පැහැදිලියි.
මම ඔයාට වමට වෙන්න තියෙන කාමරේ බලනවා.
මට වමින් මුකුත් නැහැ.
මට පේනවා ඔයාට වමින් කාමරයක්.
ඔයාට වමට වෙන්න දොරක් තියෙනවා.
බිත්තිය විතරයි, දොරක් නැහැ.
මම කාමරය ගැන බලනවා... !$@%@. තුවක්කුවක්, තුවක්කුවක්!
මදර්, චයිල්ඩ්-වන්,
පේන විදිහට ඔයා ගනිද්දී පොඩ්ඩක් අඩුවෙලා වගේ.
මං හිතන්නේ ආවරණය දරගත්තා කියලා.
- එයාව අහුවුනා. ඔයා හොඳින්ද? - මම හොඳින්, අපි යමු.
තත්පර හැටයි.
චයිල්ඩ්-වන්, අපි මොකද කරන්නේ?
වෙලාව එනකම් ඇතුලේ ඉන්න.
විහිලු කරනවාද.
චයිල්ඩ්-වන්, මදර්. විනාශ කරන්න.
අපි ළඟ ආයුධ නැහැ.
- තහවුරුයි, මරන්න අවසර ඉල්ලනවා. - තහවුරුයි.
- මරන්න අවසර ඉල්ලනවා. - තහවුරුයි.
ගිනි ගන්න යන්නේ.
- ...ක්‍රිස්මස් වීදිය. - 911...
...විශාල පිපුරුමක් වාර්තා වෙනවා...
ගින්නක්, පොලීසියට වාර්තා වෙනවා.
ETA විනාඩි දෙකයි.
තත්පර තිහයි.
තත්පර විස්සයි.
හරි, ඔයාට ඕනේ
මහ දවාලේ මරන්නද?
තහවුරුයි.
ඔයාලා ලොකු වැරැද්දක් කරන්නේ.
චයිල්ඩ්-වන්, පොලීසිය එනගමන්.
ඔතනින් පැනගන්න.
චයිල්ඩ්-වන්, මදර්. සැතපුම් හතරක් යනකම් පැහැදිලියි.
අපි සම්පුර්ණ ගමනම ඔයාලත් එක්ක එනවා.
උද්‍යානයෙන් පිටවෙනකම් ඔය පාරේම යන්න.
වාහන නැවතුමක් හම්බ වෙයි...
හත්දෙනෙක් බවට විශ්වාස කරනවා
ඔවුන් රුසියානු FSB එකේ සාමාජිකයින්, හෝ රජයේ බුද්ධි සේවයේ,
KGB ලෙස කලින් හැඳින්වුවනන්, මැරී සිටියදී සොයාගෙන තිබෙනවා.
ආරංචි මාර්ග සඳහන් කරන්නේ, එය රුසියානු ආරක්‍ෂිත නිවාසක් බවයි.
එක්සත් ජනපද බුද්ධි ඒකක තොරතුරු වලින්
පැහැදිලි වන්නේ, මෙය FSB ඔවුන් වෙතම එල්ල කරගත් ප්‍රහාරයක් ලෙසයි,
සමහරවිට පෙනෙන දේ සෑදීමේ උත්සහයක් වෙන්න පුළුවන්
රුසියානු සිවිල් වැසියන්ට ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීම,
නමුත් එය එක්තරා ආකාරයක සියදිවි නසාගැනීමක් වෙන්න...
මෙය පැහැදිලිවම, ඝාතකාගාරයක් බව
මවාපානවා..
...ඔවුන් නිහඬ, ආරක්ෂිත,
සහ හිතකාමී ජනතාවක්.
අවාසනාවන්ත ලෙස ගොදුරු වූ එක් අයෙකු,
18 හැවිරිදි රුසියානු පිරිමි දරුවෙක්.
මෙය KGB ඉලක්කයක් වීම අසාමාන්‍යයි...
සිද්ධියෙන් මරණයට පත්ව ඇත්තේ 18 හැවිරිදි තරුණයෙක්.
මෙය සැබැවින්ම කම්පනය ඇති කරවන්නක්...
ධවල මන්දිරය නිළ වශයෙන් සඳහන් කරනවා
මෙය රුසියානු නායකත්වයෙන් වුවක් බවට.
වැඩිවිස්තර ලැබීමට නියමිතයි.
ඔවුන් ඇමරිකානු FBI ඇඳුමට සමාන ඇදුමකින් සිට ඇත.
මෙන්න, ඔයාගේ ආවරණය නොකිරීම.
අපි පටිගත කරනවා.
මොනවා හරි හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
අපි ජිවත් වෙන්නේ අලුත්ම ලෝකයක. මේ වගේ ජරාම කාලයක.
ජරා කාලයක. හොඳ හොඳ සෙල්ලම් වෙනවා.
ඔයා ඉවසනවා නම්, ඒක ඉක්මණට ඉවරවෙයි කියලා හිතන්න එපා...
ගොඩක් රජයන් වලට ඉවසීම හරි අඩුයි.
මොන වගේ ආණ්ඩුවක්ද?
ආණ්ඩුවකට හදගැස්මක් තියෙනවා ද?
ආණ්ඩුවට ඇඟිලි 20ක් තියෙනවා ද?
රජයකට පළිගන්න හැකියාව තියෙනවා.
රජයට කෙනෙක්ව මරන්න පුලුවන්ද?
ඇමරිකානු ජනතාව එයාලගේ වැඩ දකින්නේ නැහැ?
නැත්නම් එයාලගේ නම් දන්නේ නැහැ.
ලුතිනන් සිල්වා අතිවිශිෂ්ට ධෛර්යක් පෙන්නුවා
අති භයානක අවස්ථාවක.
විෂය, ජේම්ස් සිල්වා, අවුරුදු හතයි.
ඔහු අනිත් පිරිමි ළමයි වගේ නෙම්.
සිල්වා මහත්මිය, මං විශ්වාස කරන්නේ ඔයාගේ පුතා ත්‍යාගයක් වෙයි.
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙමේ, ජිමි.
අනිත් ළමයින්ට වඩා ඔයාගේ මොළය වැඩිපුර වැඩ කරනවා.
ඔයාට මන්දගාමී වෙන්න බැරිවුනාම මෙහෙම වෙනවා.
ඒ වගේ.
අපි ඔයාගේ තරහ ගැන කතා කරන්න ඕනේ ජිමී.
ඛේදනීයයි තත්වයක්
අද උදෑසන ජෙරිකෝ ටර්න්පයික් වල සිදුවී තිබෙනවා...
...මව හා ඇගේ නිවුන් දරුවන් ඝාතනය කර ඇත.
තුන්වන දරුවා වන, 11-හැවිරිදි ජිමී සිල්වා,
අසාධ්‍ය තත්වයේ පසුවේ.
අපිට තව වැඩ ටිකක් කරන්න වෙනවා.
මම ඒ ගැන දැන් කියන්නේ නැහැ.
ඒකට වෙනස් ක්‍රම ඕන වෙනවා.
දරදඬු කාර්යක්‍ෂම යන්ත්‍රයක්.
අපි සෑම බුද්ධිමය උපකරණයක්ම මෙහෙයවනවා,
මුදවා ගැනීමක් නොමැති වුවත්.
...මේ යුද්ධ වලින් යුධ කලාපයෙන් පිට ඉන්න
සරණාගතයින් වැඩිවෙනවා.
546 ශ්‍රේණිය...
නිල්පාට සෙඩාන් එකට අවධානය දෙන්න.
හරි. ඔයාලට දැන් පහරදෙන්න පුළුවන්.
ඔයාලට බලය තියෙනවා වෙන රටක නීතිය කඩන්න,
ඒ වගේම ඒකට ඔයාට ජනාධිපති අවසරයත් තියෙනවා.
අපිට තියෙන සැබෑ හැකියාවන්,
කාටවත් සාමාන්‍යයෙන් තේරුම් ගන්න බැහැ.
ජේම්ස් සිල්වා,
අළුත්ම සංග්‍රාමයට පිළිගන්නවා.
50'වැනි උපසිරැසි පරිවර්තනය ...෴✍ තරිඳු ගමගේ ✍෴... w w w . b a i s c o p e l k . c o m. ≡ කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න ≡
මේ කතාබහ පටන් ගන්න කලින් මට දැනගන්න ඕන
ඔයාට කොච්චර මළ පැනලද කියලා.
මොනවද ඔයාට ඕනේ? එකේ ඉඳන් දහයට?
ඔව්.
හත, ඉක්මණට වැඩි වෙනවා.
ලී පෙට්ටි වල සීසියම් නැහැ ජිමී.
මොකක්?
මොනවද ඒකෙ තියෙන්නේ?
M4 තුවක්කු කේස් 12ක්,
18 තුවක්කු කේස් එකක්,
M67 අත්බෝම්බ 180.
අපි ඒවා එකෙන් එක බැලුවා, සීසියම් නැහැ.
ඒ චිත්‍ර වල
රාමු වලින් කැන්වස් අයින් කරලා,
සීසියම් නැහැ.
නැවතත් කියනවා, සීසියම් නැහැ.
නැවතත්, සීසියම් හම්බුනේ නැහැ. අත්බෝම්බ ටිකක් විතරයි.
අපිව ගොනාට ඇන්දුවා.
- චිත්‍ර? - බොරුයි.
මොන්ක්, නෝර්වේජියන්.
ද ස්ක්‍රීම් වගේද?
ඔව්, ඒත් ඒක ස්ක්‍රීම් නෙමේ.
හොඳයි, මේක නම් හෙන ප්‍රශ්නයක්.
ඇලිස් කොහෙද?
ඒකි කොහෙද? ඒක එයාගේ මුලාශ්‍රය.
අපි හැමෝම හිතුවේ ඒ මුලාශ්‍රය හරි කියලා ජිමී.
කට වහගනින්.
මේ විදිහට මෙහෙයවලා නැහැ මීට කලින්.
ඇත්තටම මේක මෙච්ච්රද?
මොකද වෙන්නේ? සෑම් අපි ළඟ මොනවද තියෙන්නේ?
- මොනවද අපි ළඟ තියෙන්නේ? - මුකුත් නැහැ.
- ඩග් මොනවද අපි ළඟ තියෙන්නේ? - මුකුත් නැහැ.
සීසියම් කට්ටල 6ක් තවමත් අතුරුදහන්.
1ක 11ක් තියෙනවා, ඒ කියන්නේ 66ක් අතුරුදහන්.
එතන අඩුම බෝම්බ 66ක් තියෙනවා. නේද?
අපි හැමෝම හිතුවේ ඒක ඇත්ත කියලා.
ආහ් ඇත්තට. මේක හෙන ප්‍රශ්නයක්
මේ මොකද්ද?
සෑම්ගේ උපන්දිනේ.
අද මගේ උපන්දිනේ.
ආහ් සුබ උපන්දිනයක්.
උපන්දින කේක් නැහැ. උපන්දින කේක් එපා.
ඔයාගේ මුලාශ්‍රය විකාරයක්.
- ඇයි එයා ඔයාට බොරු කලේ? - ඒක සිද්ධවූනා.
අපි ඒක වෙනකොට අහලකවත් නැහැ. ඇලිස් හරිද?
මේක අනාගන්න ඕන කේස් එකක් නෙම්.
අපි කතා කරන්නේ
අයිස් ක්‍රීම් හොරකම් කරපු එකක් ගැන නෙමේ.
මම ඒක බලාගන්නම්.
ආහ් ඔයා ඒක බලාගන්නවද?
ඇත්තට? උදව්වක් ඕනිද?
නැහැ, මට එපා.
- කවුද මුලාශ්‍රය? - දේශීය විශේෂ බලකාය.
ඔයා පොලීසිය මෙහෙයවනවද?
කවදා ඉඳන්ද ප්‍රාදේශීය බලකාය විශ්වාස කරන්නේ? දෙවියනේ, ඇලිස්.
එයා නියම මුලාශ්‍රයක්.
එකෙන් මට මොකද?
එයා නියම මුලාශ්‍රයක් වෙන්නැති?
ඔයාට ඕනි මම ඒක ජෝන් පෝටර් ට කියන්නද? ආහ්, එයා නියම මුලාශ්‍රයක්?
නෑ, මං එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඒ කතාවෙන් මට වැඩක් නැහැ.
ඒක කතාවක් නෙම්, ජිමී. ඒක ඇත්ත.
නැහැ, මේක හරියන්නේ නැහැ, හරිද? මං ඔයාව විශ්වාස කලා.
ඔයාට කිසිදෙයක් තේරුන් නැද්ද?
හෙලෝ?
මම ඒක බලාගන්නම්.
ඔයා දන්නවද කන්ටේනර් එකේ තිබ්බ දේවල්?
එඩ්වර්ඩ් මන්ච්. ඔයා මන්ච් දැකලා තියෙනවද?
ඒ යකා ගුප්තයි.
ඔයාටම හරියනවා, ජිමී.
ඔයා දන්නවා, මං ඒක අගය කරන්නේ නැහැ. මං ඒක බාරගන්නේ නැහැ. ස්තුතියි.
වාව්. මිලියන 120ක වෙන්දේසියක්.
ජීමි.
ඔයා වගේම ධනු රාශියේ කෙනෙක්. මට චිත්‍ර ශිල්පියෙක් වෙන්න තිබ්බේ.
හුස්මක් ගන්න.
එලියට යන්න.
ඔව්, දොරේ ගහලා තිබ්බේ, "කාන්තා" කියලා.
එයාට හැමදේම ඇහෙනවා, ඒත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
එයාට වැඩක් ඇති ඒවාට විතරයි එයා ඇහුම්කන් දෙන්නේ.
ඉතිං එයාට වැඩක් තියෙන්නේ මොනවද?
ක්‍රියාකාරී බුද්ධිය.
ඒ වගේම වේදනාව.
යුධ කලාපයක් විග්‍රහ කිරීම
රසවත් දෙයක්.
බැල්ටිමෝර් වල පොලිස් සෙබලෙක් වෙලා ඉන්න එක බැග්ඩෑඩ් වල ඉන්නවා
තරම්ම දරුණු වෙන්න පුළුවන්.
දේශපාලකයෝ පොලීසිය අන්දනවා.
පොලීසිය දේශපාලකයන්ව අන්දනවා.
මං හිතන්නේ නැහැ කවුරුවත් දන්නවා ඇති කියලා තමන්ගේ පැත්තේ ඉන්නේ කවුද කියලා,
මං හිතන්නේ එයා බය වුනා කියලා, ජිමී.
එයා අවංක කෙනෙක් ඒවගේම 100% විශ්වාසනීයයි.
ඔව්, ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
අවංකකමයි විශ්වාසනියත්වයි අතර, ඇලිස්.
හරි මම බලාගන්නම්.
මොකද සිද්ද වෙන්නේ?
- කෝ මට දෙන්න මං ගන්නම්. - මම ඒක පස්සේ ගන්නම්.
නැහැ, ඔයා දැන්මම ඕක අරගෙන
එහා පැත්තේ මොනදේ වුනත් ඒක ඉවර කරලා,
දැන්ම ඒ ලෝකෙන් මේ ලෝකෙට එන්න.
මට ඔයාව මෙතනට ඕනි. ඔයාට තේරුනාද?
මගෙන් උදව්වක් ඕනිද, සර්?
සර්. මැඩම් කෙනෙක් ඇවිත් ඔයාව හම්බවෙන්න.
හරි මං ඒ ගැන බලාගන්නම්.
ඔයා හම්බවෙන්න යනවා නේද?
මං කිව්වනේ එක පාරක් මං හම්බෙන්නම්.
- හරි, සර්. - ඔයාට සහතිකද?
- ඔයාට එයාව හම්බෙන්න ඕනිද? - නැහැ, සර්.
හරි එහෙනම් මං හම්බවෙන්නම් එයාව.
ඇලිස්, මහත්තයා ගැන බලාගන්න, ඊටපස්සේ මුලාශ්‍රය ගැන බලමු, හරිද?
ඔයාට මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්නේ? අපි යමු, මට ආව එක්කෙනාව පෙන්නන්න.
මට උත්තරයක් ඕනි, හරිද? නැතුව නිදහසට කරුණු නෙම්.
මං ආව කෙනා ගැන බලාගන්නම්.
ඔයාට කොහොමද?
මං හොඳින්, ඔයාට කොහොමද?
සුපිරි, ස්තුතියි... වාව්, ලස්සන පින් එකක්.
ආණ්ඩුව මගේ වත්කම් රාජසන්තක කරන්න යන්නේ. මං ළඟ ඩොලර් බිලියන 1. 3ක් තියෙනවා.
මාරයිනේ.
- මං ඇමරිකාවේ ගොඩක් අයව අඳුනනවා. - ඒක ලස්සනයි.
මං වොරන් බෆට්ව දන්නවා.
- ඔයා වොරන් බෆට්ව දන්නවා? - ඔව්. Mr. වොරන් බෆට්.
මට ඒකට කොච්චරක් ගියත් කමක් නැහැ.
ඔයා මටද කියන්නේ ඕන දෙයක් ඉල්ලන්න කියලා...
නෑ, නෑ, නෑ.
මට සමාවෙන්න, ඔයාගේ කෝල් මඟ හැරුනා.
මට තහවුරුවක් ඕනි.
ඔයා මව්වරුන්ගේ දිනේදි දුවගෙ ඉස්කෝලෙට යනවද කියලා.
ඔයාට ඒක තහවුරු කරගන්නද ඕනෙ වුණේ?
ඔව්. ඩයනා එයාව එක්ක යනවා...
ඔයා දන්නවා මට එතන ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.
- ඔයා මේක රෙකෝඩ් කරනවද? - සමාවෙන්න?
මාව රෙකෝඩ් කරන එක නීති විරෝධී, ලුක්.
මම මේ නිකම්...
මම මේ රටේ 17ත් වෙනියට පොහොසත්ම කෙනා.
එයාල මගේ ගිණුම් රාජසන්තක කලොත්,
මගේ පවුලම විනාස වෙනවා.
මන් හිඟන්නෙක් වෙනවා.
හොඳයි, ඒකනම් ලැජ්ජාවක්.
ඔයා ඒබ්‍රහම් ලින්කන් ජනාධිපතිතුමාගෙ
1861දි කල පළවෙනි කතාව අහල තියෙනවද?
හොඳ ගුණාංගයි, බැඳීම් නැති කරගන්න හොඳ නැහැ? නැද්ද?
හරි. ඒබ්‍රහම් ලින්කන් කෙන්ටකි වලින්,
ඔයා කෙන්ටකිවලට ගිහින් තියෙනවද?
එතකොට නෙබ්‍රස්කා? ඔයාගේ යාළුවා වොරන් ඉපදුනේ එහෙ?
අම්මේ.
බලන්න.
ඔයා කරාබු දැන්මද?
ඔහ්, වාව්.
ඔයා සෑහෙන්න ලොකු වෙලානේ, තාත්තද ඔයාව එක්ක ගියේ?
නැහැ, ඩයනා මාව එක්ක ගියේ.
මව් වරුන්ගේ දිනයට ඔයා එනවද?
මං හිතුවේ මාත් එක්ක කප්කේක් හදයි කියලනෙ?
ඔයා දන්නවනේ පැටියෝ මට ඉන්න වෙන්නේ නැහැ. මට සමාවෙන්න.
හරි, මං ඔයාට එකක් ඉතුරු කරගන්නම්.
දන්නවද ඇමරිකාවට ඕන නැති දේ?
තමන්ගේ ගිණුම් රාජසන්තක වනවාට
බය පොහොසත් කෙනෙක්.
- කරාබු දෙකක් විතරනේ. - තමුසේ දන්නවා...
මට ඔය සද්ද දාන්නෙපා. දුවටයි ඕන වුනේ.
අනික එයා දැන්
වොරන් බෆට් නෙම්. ඒ බුෆේ.
- බ-ෆේ? - බු-ෆේ.
- බු-ෆේ.? - බු-ෆේ..
වොරන් බුෆේ. එයා නෙබ්‍රෙස්කා වල නැහැ.
එයා ඉන්නේ පැරිස් වල.
ඔයාට ප්‍රංශ එම්බසියයි ඕන කරන්නේ.
ඔයා ප්‍රංශ කතා කරනවද?
මමයි අම්මා, ලුක්.
ආහ් හරි. ඩයනා කුඩම්මා වෙයි,
ඒ වගේම එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
මම ඔයාට දුරකථන අංකයක් දෙන්නම්
ප්‍රංශ තානාපතිගේ.
එයා මගේ හොඳ යාලුවෙක්. එයා ඔයාට උදව්කරයි.
මිනිහ තනිකඩයි
එයාට කියන්න ඔයාව ස්ටීව් බැනන් එව්වේ කියලා.
- මේ එයාගේ අංකය. - ස්තුතියි, Mr. බැනන්.
වැඩ කරන්නෙ ඔයා විතරයි කියලද හිතන්නෙ?
තමුසේ හිතන්නේ ඒක ලේසියි කියලද?
- වේ*ගෙ පුතා. - මොකද මට ඔයාව ඇහෙන්නෙ නැත්තේ.
- වේ*ගෙ පුතා! - බිංගෝ.
ඇලිස්, හොඳ වැඩක්.
ෆැමිලිවිසාඩ් හරහා තමයි කතාකරන්න වෙන්නේ.
- එපා. - ඔව්. ඔයා මායාකාරියක්.
- ඔහොම ඉන්න. - සුබ ගමන්.
දුවට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා. එපා!
$@!$!@%!
ඔයාගේ වැඩේ ඉවරද?
අපි යමු.
හැමෝම හිතන්නේ එයාල හැමදේම දන්නවා කියලා.
ඔයා හිතන්නේ, ඔයා ජන්ද හැක් කරන්න දන්නවා කියලද?
ඔයා හිතන්නේ "රහස් එකඟතාවන්" කියන වචනේ අදහස දන්නවා කියලද?
තමුන් දන්න දෙයක් නැහැ.
අපි ඊයේ රෑ 7 දෙනෙක්ගේ කණ්ඩායමක් යැව්වා වරායට,
හොරකම් කල C-139 රාත්තල් 4ක්
තියෙනවා කියන තොරතුරකට
C - 137 විකිරණ වල අළුත්ම සංස්කරණය.
මවාගන්න කියන්නේ,
රාත්තල් 4ක් ඇති
නගර හයක් සමතලා කරන්න.
අපි කන්ටේනර් එක අඳුනගත්තා, එකේ මුකුත් නැහැ, ආයුධයි බොරු චිත්‍ර ටිකක් ඇරෙන්න,
සෑම්, ඩග් පරික්ෂා කරලා බැලුවා.
සීසියම් හම්බවුනේ නැහැ. ඔත්තුව වැරදියි.
කාගේ මුලාශ්‍රයක්ද ඒක?
ඒක මගේ, ජෝන්.
- කාගෙ කෙනෙක්ද? - මගෙ කෙනෙක්, ජෝන්.
අපි කීයක් ගෙවනවද එයාට?
එයාට සල්ලි ඕන වුනේ නැහැ.
අපි සල්ලි දෙන්න හැදුවා, එයා ගත්තේ නෑ.
- කාටද? - ප්‍රාදේශීය ජ්‍යේෂ්ඨ පුරවැසි මධ්‍යස්ථානයට.
- ෆැමිලි විසාර්ඩ්. - මොකක්?
එයා කලින් දුන්න ඔත්තු 100% නිවැරදියි.
පේන විදිහට එයාට වෙන තැනකින්
සල්ලි ලැබෙනවා වගේ.
- මේක හදන්න. - ඒක හරිගස්සන ගමන්.
මේ හැමදෙයක්ම සිද්ධවුනේ
වැරදීම් කලින් අනුමාන කරන්න බැරිවුන හේතුව නිසා.
ඔයාගේ රාජකාරිය ඊයේ දවස පදනම් කරගෙන හෙට දවස ගැන හිතන එක නෙම්.
ඉගෙනගන්න අයයි එහෙම කරන්නේ.
ඔයාලගේ රාජකාරිය හෙට දවසේ වන දේ වලවක්වන එක.
ඔයාලගේ බුද්ධියයි පරිකල්පනයි ප්‍රයෝජනයට අරගෙන.
ඔයාලා පරක්කු වෙන්න කලින් සීසියම් හොයාගත්තේ නැති වුනොත්,
ඔයාලට වගකියන්න වෙයි.
ප්ලේන් එකක් බාන විදිහ ඉගෙනගන්න ඕන නෑ කියපු
අවුරුදු 19ක අල්-කයිඩා ත්‍රස්තවාදියෙක්ගේ කතාව අඳුනගන්න බැරිවුන
ෆ්ලොරිඩාවල ගුවන්යානා නියමු පාසලේ වුන
සිද්ධියෙන් පස්සේ වුන ලොකුම
බුද්ධි අංශ අතපසුවිම මේක වෙන්න කලින්
හොඳ හිතින් නැකිටපල්ලා.
මරු ලැයිස්තුව ජෝන්. අජුත දර්ශකයක හොඳම ටික.
ඔයා ප්‍රංශ තානාපතිතුමාගෙ නම්බර් එක
හම්බුවෙන්න ආපු කෙනෙක්ට, දුන්නේ එහෙම නෑනේ?
සමහරවිට දෙන්න ඇති.
මට ප්‍රංශ තානාපතිගෙන් කෝල් අවශ්‍ය නැහැ, ජිමී.
- ඇය හොඳින්ද? - මං ඇයව බලාගන්නම්.
විකිරණශීලි පවුඩර් නිදැල්ලේ තියෙනවා
දකින්න ඕන නැහැ මට.
මේකනම් විකාරයක්.
මේක මහා අවුලක්.
අපි දැකල තියන අවුල්වලිනුත් ලොකුම අවුල මේක.
මේක තමයි අපිට කෙලවුන එකම අවුල...
මට තේරෙනවා? සංසුන්වෙන්න.
- පොඩි නින්දක් දාන්න. - !$@!$.
ෆැමිලි විසාර්ඩ්?
ඒක දික්කසාද ඇප් එකක්.
ඒකෙන් කතා බහ අඩුවෙනවා.
- ඒකෙන් ගැටුම් අඩුවෙනවා. - ඒක වැඩ කරනව.
ඊ-මේල් එඩිට් කරනවා, ඒවගේ කොපි නීතිඥයන්ට යනවා.
සමහර වචනවලට කැමති නෑ ඇප් එක.
- මොන වගේද? - බඩුව. ලොල්ලා, පොන්නයා.
අමනයා, මනසිකයා,
ලෝබයා, පණ්ඩිතයා, මෝඩයා
!$@!%%
%#%!@%..."
මට තේරුණා, ඔයා අවුලෙන් ඉන්නේ, ඒකට කමක් නැහැ. හරිද?
මට මගේ දුවත් එක්ක
කතා කරන්න විදිහක් නැහැ.
ඔයා මැරෙනකම් ඔයාට සාමාන්‍ය විදිහට
දේවල් කරන්න බැහැ. ඒකයි මේ රස්සාවේ හැටි.
මට හිතන්නේ, හම්බවෙලා තියෙන හැමෝටම මං මෙච්චර කල් බොරු කරලා තියෙන්නේ
ඔයාට ඇත්තටම දැන් මේ ගැන කතා කරන්න ඕනිද?
- නෑ. - මොකද්ද? "නැත්තේ"
හැමදෙයක්ම සැහැල්ලුවට දකින එක.
ඔයාට කියන්න බැහැ,
මම හොඳින් නෙම් ඉන්නේ කියලා.
මේක ජරා රස්සාවක්, ඇලිස්. ඔයයි ඒක ඉල්ලුවේ.
මට මගේ නාන ඇඳුමේ ගෑවුන ස්ට්‍රෝබෙරි ජෑම්
යවන්න නෙම් තියෙන්නේ, මේ ගිම්හාන කාලේ
මට ලේ සොදන්නයි වෙලා තියෙන්නේ.
අඩුගානේ එකට වෙන් වුන
ඩිටර්ජන් එකක්වත් නැහැ.
ඒ වගේම ඉරිදට පාඩුවේ සෙක්ස් කරන්නවත් බැහැ, මොකද
- අපේ ලෝකේ ඉරිදා නැහැ. - නැහැ.
- රස්සාවට මුල්තැන. - ඔයයි කිව්වේ.
- ඔයා හොඳට
ඉගෙනගන තියෙනවා. ඔයා මාව ආඩම්බර කරන්න යන්නේ.
- මම නෙමේ. - ඔයා ගොඩක් ලඟයි.
බෙහෙත් ටික ගන්න ඇලිස්?
ඒවා උගුරේ මග නතර වෙලා.
- ඔයාට නිවාඩුවක් ඕනි. - මොකටද?
- වෙරළක සතියක් විතර ඉන්න. - මේ තියෙන්නේ මගේ මුහුද.
මම ඒකට කැමතියි.
කරපු පව්වලින් ගැලවීමක් නෑ, ඇලිස්?
අපි කරපු දේවල් හෝදල මකල දාන්න බෑ.
දෙවියන් කියන කෙනා කලොත් ඇරෙන්න.
මං කියන්නේ, එයාල කියනවනේ ඔහු පව් අරවනවා කියලා.
"මිනී නොමරව" කියලත් කියනවනේ.
ඔයයි මමයි බර ගාණක් මරලා තියෙනවනේ කෙල්ලේ.
අපි එහෙ හිටියේ සාමය රකින්න නෙම්, හරිද?
එහෙ සාමයක් තිබ්බේ නැහැ.
අපි එහෙ හිටියේ ප්‍රචණ්ඩත්වය අඩු කරන්න.
පස්සට වෙනවා!
සමහර වෙලාවට හොඳ දෙයක් කරන්න
කෙනෙක්ට අවදානමක් ගන්න වෙනවා
තමුන් පස්සට වෙනවා!
දැනුවත්ව සිටින්න. පිරිමි කෙනෙක් සිටිනවා
ඉස්සරහා ගේට්ටුව ළඟ.
මිනිස්සු සිහියෙන් වැඩ කරන්නේ කළාතුරකින්.
- පහළට දානවා. - තෑග්ගක්.
මිනිස්සු විහින් නැහෙනවා.
දණ ගහනවා.
නොදන්නා කියන එකේ අර්ථය දන්නා හෝ පවතින දෙයක
ඒත් ඔබට සිතාගන්න හෝ
මවාගන්න අපහසු දෙයයි.
පස්සට වෙනවා! ඔතැනින් නැවතිනවා!
අත් දෙක පෙන්න තියාගන්නවා.
පස්සට, පස්සට වෙනවා.
අත් දෙක උස්සනවා.
පස්සට වෙනවා!
ඒ මොන මගුලක් ද?
පස්සට වෙනවා!
ගොඩක් මුලාශ්‍ර බොරු කරනවා.
ඔයාට අවශ්‍ය දේවල් ඔවුන් ළඟ තියෙනකොට,
ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් ළඟ බලය තියෙනවා කියලා.
ඒක මගේ වත්කම.
- ඒ කවුද? - ලි නුර්.
මට දැනගන්න ඕන නෑ උගේ නම,
ඒ වගේම ජිවත් වෙන්න මොනවද කරන්නේ කියලත්,
- මට දැනගන්න ඕනේ ඌ කවුද කියලා? - තනිවුන කෙනෙක්.
දරුවෝ නැහැ. පවුලක් නැහැ. 100%ක් නිවැරදියි, විශ්වාසනීයයි.
එයා ඔයාව මෙහෙයවනවද? නැත්නම් එයා ඔයාව මෙහෙයවනවද?
මම එයාව මෙහෙයවනවා.
එයා කියනවා එයා දන්නවලු
සීසියම් සෙට් 6 හරියටම තියෙන තැන.
ඔහු ඒක ඩිස්ක් එකක අගුළු දාල.
මිනිහා කියනවා, එයාව රටෙන් පිටකරලා, දේශපාලන රැකවරණ දෙනවානම්
එකේ අගුල අරිනවා කියලා.
ඔයා මේක කරනවාද? නැත්නම් මං මේකට අත දාන්නද?
මම බලාගන්නම්.
මේක බරපතලයි?
ආහ් ඔව්, ගොඩක්.
- මේක ඔරබෝරස් හාඩ් ඩ්‍රයිව් එකක්. - ඒ මොන මගුලක්ද?
ඒක ඉබේම විනාස වෙන්න හදලා තියෙන්නේ.
පැය 8කින් සම්පුර්ණ වැඩසටහනම විනාස වෙනවා.
ඉවරෙටම ඉවර වෙනවා.
එයා දක්ෂයි. කාල රක්ෂණයක්, ඒ කියන්නේ මිනිහට ඕනදේ ලැබෙනවා.
නෑ, මං කලේ නැහැ.
ඔයා කලේ නැහැ?
ඩිස්ක් එකේ අගුලු අරින්න.
මට රටෙන් පිටවෙන්න ඕනි.
ඩිස්ක් එකේ තියෙන තොරතුරු
සීසියම් තියෙන තැනට අරගෙන යාවි.
ඒ වගේම රටේ දේශපාලනය සම්පුර්ණයෙන්ම කඩාවැටෙයි.
මොන රටේද?
මේ දැන් ඔයා වාඩිවෙලා ඉන්න රටේ.
තමුන් ඉන්න තත්වෙන්
ඉල්ලීම් කරන්න පුළුවන් කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ.
මං මට ඕනෙ දේ කියනවා, තමුන් ඒක මට දෙනවා.
හාර්ඩ් ඩිස්ක් එක විවෘත කරනවා.
ඔයා කාලය නාස්ති කරනවා.
තමුන් හිතන්නේ මං ගෑනියෙක් නිසා
මට වැඩ බෑ කියලද?
මං ගිහිල්ල මිටියකුයි....
අයිස් පොරවකුයි ගෙනත්, තමුන්ව ඉවර කරනවා.
චිත්‍ර දිහා හොඳට බලන්න.
ලි ඇවිල්ලා වචනේ රකින මිනිහෙක්
එයා අපිට සීසියම් තියෙන හරිම තැන දුන්නා.
කන්ටේනරේ ගැන මිනිහ අපිට කිව්වෙ ඇත්ත.
ඒ හින්ද ඉතුරු සීසියම් ටික තියන තැන ගැන
මිනිහගේ කතාව විශ්වාස කලා.
සමහර මෙහෙයුම් වලට සමහර අයට දරාගන්න බැරි තරම් ප්‍රචණ්ඩත්වයක් ඕන කරනවා.
ඒ වගේම සමහර මෙහෙයුම් වලට ඉහළ ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීමක් අවශ්‍යයි.
- මේක ඉක්මනට වෙනවා, ජෝන්. - මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
ඔයයි මායි දෙන්නම දන්නව මේක ඉක්මනට වෙන්න ඕන මෙහෙයුමක් කියලා.
මොකද්ද අර "නොසැලකිල්ලෙන් හෝ ලාවට" කතාව?
සමහර දේවල් කරන්න ඕනේ,
නොසැලකිල්ලෙන් හෝ ලාවට නැතුව.
ඒත් ගෞරවාන්විතව, විචක්ෂණව වුවමනාවෙන්, සන්සුන්ව,
ඒ වගේම දෙවියන් ගැන විශ්වාසයෙන් වගේ දේවල්ද?
- ඔව්. - ඒක තමයි.
මම ඒකට අවසර දෙන්නේ නැහැ ජිමී.
ඒත් ඔයාට පුළුවන් එයාව උණුසුම් කරලා ගන්න.
- මං එයාව උණුසුම් කරන්න යන්නේ. - විචක්ෂණව.
විචක්ෂණව.
මං ඇත්තටම විදේශ සම්බන්ධතා වලට කැමති නැහැ.
එකපාරක් ගින්න ඇවිලුනාම
විදේශ සම්බන්ධතා වලින් වැඩක් නැහැ,
ආහ්, බලන්නකෝ අර ගින්න දිහා.
අපි තේ එකක් බොන ගමන් හදවත හා මනස ගැන කතා කරමු.
නැහැ, මං හිතන්නේ නැහැ.
ඔයාට උදව් වෙන්නේ කොහොමද, මහත්තයෝ?
මම ආවෙ තානාපති බ්‍රේඩිව හම්බවෙන්න.
එයා කතා කරන්නේ නැහැ. එයාට ආරක්ෂාවක් දැනෙන්නේ නැහැ වගේ.
නැත්නම් එයාට ආපහු එලියට යන්න ඕනි වෙලාද දන්නේ නෑ?
එලියෙත් මේ වගේම බයෙන් තමයි ඉන්න වෙන්නේ.
අහන්න අපිට ප්‍රශ්ණයක් තියෙනවා.
නියෝජ්‍ය විදේශ ඇමතිතුමා ඇවිත්. එයාට ඔහුව හමුවෙන්න අවශ්‍යලු.
ඒ නිසා ඔයාල කරන දෙයක්,
ඉක්මණට කරන එක හොඳයි.
හොඳයි, ඒකෙන්
පොඩි දෙයක් දැනෙනවා නේද? එහෙම නේද?
මිනිහව භාරදෙන්න එපා, බ්‍රෙඩ්.
මං එහෙම දෙයක් සැළසුම් කලේ නැහැ.
වෙන මොනවා හරි උපදෙසක් තියෙනවද?
වෙන මුකුත්?
නැහැ, නෑ, යාලුවෙක් විදිහට කිව්වේ.
ස්තුතියි. ඔයා ඒක ක්‍රැක් කලාද?
මට තව ටික වෙලාවක් ඕනි.
ඔයාට වේලාව ඕනි?
මං ළඟ වේලාවක් නැහැ.
එයාල හාවර්ඩ් වලදී ඔයාට සීසියම් ගැන කියාදීලා නැද්ද?
මම හාවර්ඩ් නෙම් ගියේ.
මාක් සකර්බග් එක්ක එකට නෙමේද හාවර්ඩ් වලින් උපාධිය ගත්තේ?
ඇත්තටම මාක් සකබර්ග් තවම උපාධිය ගත්තේ නැහැ.
මං ඔයාට නෙම් කතා කලේ.
ඔයා ඉපදුනේ කොහේද?
මොකද මට කවදාවත් මතක හිටින්නේ නැහැ.
- මම ස්කොට්ස්ඩේල්, ඇරිසෝනා වලින්... - මම විකාර කියවන්නේ නැහැ.
එයාල ඔයාට සීසියම් ගැන මුකුත් ඉගැන්නුවේ නැද්ද MIT එකේදි?
මම MIT එකට ගියේ නැහැ.
හොඳයි, එහෙනම් පොඩි විද්‍යා පාඩමක් කියාදෙන්නම්.
ඔයා දන්නවද ප්‍රෝටීනයක් අයනීක කලාම වෙන දේ?
ජෝන් හර්සේගේ "හිරෝෂිමා" කියවල තියෙනවද?
පරමාණු බෝම්බ ගැන රචනාවකට, පුලිට්සර් සම්මාන ලැබූ ලේඛකයෙක්.
මොකද ජෝන් හර්සේ ලිව්වේ පරමාණු බෝම්බයෙන් බේරුන අය ගැන, හරිද?
එයා ලිව්වා, ජපානෙට බෝම්බ දාපු කලේ
බෝම්බ වලට අහුවුන ගැහැණු අයගේ අත අල්ලද්දී
හරියට රබර් ග්ලවුස් වගේ
එයාලගේ හම ගැලවිලා ආපු හැටි ගැන.
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියල ඔයා දන්නවාද?
වකුගඩු, අක්මාව අක්‍රිය වෙනවා.
හුස්ම ගන්න බෑ, හිතන්න බෑ.
ඔයාගේ තයිරොයිඩ් හිඳිලා යනවා, හරිද?
පස්සේ ඇඟේ ලිම්ෆොසයිට් සෛල ටික වේගෙයෙන් පහල බහිනවා.
ජිමී.
අසන්න වශයෙන් 60,000ක් විතර මිනිස්සු
අපි ඉස්සරහා ජෙලි වෙලා යන්න හදන්නේ.
අනන් ඒකයි, මේ මගුලෙන් වෙන්නේ.
සීසියම්-139 කියන්නේ හිරෝෂිමා, නාගසාකි එකතුවක්.
වෙනසකට තියෙන්නේ,
ඒවා දාන්න ගුවන් යානා ඕන නැති එක විතරයි.
ඔයාට පොඩි දරුවෙක් හිටියම ඇති
පදික වේදිකාවට කුඩු ටිකක් හලන්න.
ඔයාගේ වැඩේ කරන්න. කේතය හොයාගන්න.
මම යන්න කියලා හිතුවේ, අළුත් විදේශ ඇමතිතුමා හම්බවෙන්න.
මොකද්ද හරියටම සිල්වාගේ මානසික ගැටලුව?
පරිගණක එක්ක වැඩ කරන අයට එයා කැමති නැහැ.
මොකද්ද තමුන්ගේ නම?
ලී නූර්.
- මම කිව්වට පස්සෙ කියන්න. නිල්. - නිල්.
- අමුතුයි. - අමුතුයි.
- කෝපි. - කෝපි.
- බිත්තරය. - බිත්තරය.
ආදරයෙන් බැඳෙන එක මොනවගේද කියල දන්නවද?
අනතුරුදායකයි.
- මනුස්සයෙක්ව මරන එක මොන වගේද? - මුකුත් දැනෙන්නෙ නෑ.
- ආපහු, මං කිව්වට පස්සේ කියන්න. කොළ. - කොළ.
- සුදු. - සුදු.
ඔයා ඊශ්‍රායල් රජයේ නියෝජිතයෙක්ද?
නැහැ.
ඔයා පකිස්ථාන රජයේ නියෝජිතයෙක්ද?
නැහැ.
තමුන්ගේ රජයට විරුද්ධව කෙරෙන කුමන්ත්‍රණයකට සම්බන්ධද?
ඔව්.
හාර්ඩ් ඩිස්ක් එක විවෘත කරන කෝඩ් එක දන්නවද?
ඔව්.
අපිට තමුන්ව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?
ඔව්.
- රෝමියෝ. - රෝමියෝ.
- ජුලියට්. - ජුලියට්.
- කොහෙද ඒ කෝඩ් එක? - මගේ හිතේ.
ඇමරිකාවට යැව්වොත්,
ඔයා ඒක විවෘත කරනවද?
ඔව්.
සීනි කෝප්ප දෙකක්.
බ්ලුබෙරි කෝප්පයක්, තමුසේ...
රෙද්ද!
මේක තමයි කාරණේ...
අපි අපේ ඉල්ලීම බැරැරුම් ලෙස දකිනවා.
එයා ඔයාල ළඟ නම් බ්‍රෙඩි,
අපි කැමතියි එයාව අපි ළඟට ගන්න. එච්චරයි.
මිනිහව කුමන්ත්‍රණයකට අවශ්‍ය කරනවා.
- කුමන්ත්‍රණයක්? - ඔව්.
- මොකද්ද ඒ කතාවෙ තේරුම? - කොහොමද හැමෝටම?
එයා ඔයාල ළඟනම් අපි කැමතියි එයාව බාරගන්න.
කාගේ හරි බල්ලෙක් නැති වෙලාද?
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
ඔහු අඩන වෘකයෙක්.
මායා කාරයෙක්.
මායා කාරයෙක්? මොකක්, හොඳ කෙනෙක්ද? නරක කෙනෙක්ද?
දිග නහයක් තියෙන මායා කාරයෙක්? කොස්සකුත් තියෙනවද.
ඇක්සල්, මේක මිත්‍ර හමුවක්.
අපි මේ කතා කරන්නෙ, දූෂිත, තුට්ටු දෙකේ පොලිස්කාරයෙක් ගැන.
මට හිතන්නේ ඔයාල මෙතන ඉන්න හේතුවෙන්ම
එයා තුට්ටුදෙකේ පොලිස් කාරයෙක් කියලා හිතෙන්නේ නැහැ.
මට වගකීමෙන් කියන්න පුළුවන්,
හොඳම දේ එයාව අපිට භාරදෙන එක.
ඔයා මට වගකියනවා?
තමුන්ට පුලුවන්ද වගකීමෙන් කියන්න
අපේ ගුවන් කලාපේ කැරකෙන හෙලිකොප්ටරේ ගැන
මගේ අවධානය දෙන්න ඕනි නෑ කියලා?
- ජිමී - ඔයා දන්නවා.
කොහොමද ගුවන් කලාපය වැඩ කරන්නේ?
දන්නවද ගොඩනැගිල්ල උඩ,
මිසයිලයක් තියෙනවා.
ස්වර්ගෙටම යන්න පුළුවන්?
ඔයාගේ හෙලිකොප්ටරේ එතනට ආවම,
ඔයා නීති කඩකිරීමක් ගැන, හරියට කතා කරන්න.
ජිමී...
මම නිකම් දත්ත ගණනය කරනවා විතරයි.
මේ බ්‍රේඩි කතා කරන්නේ
පරිස්සමින්.
තමුන් පරිස්සම් වුනොත් හොඳයි.
කොහේ ඉඳලද එයාව හම්බුනේ?
තත්වය පාලනය කරලද?
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනි, ජේම්ස්. ඒක ඔයාගේ සෞඛ්‍යට හොඳයි.
අපේ එම්බසියේ ඔයාලගේ මිනිස්සු ඉන්නවද?
- කොහෙත්ම නැහැ. - හොඳයි.
මොකද එම්බසියේ හිටිය ඒ මිනිස්සු දැන් මැරිලා.
අපි යමු.
නැගිටිනවා!
අත්දෙක ඔලුවෙන් තියාගන්නවා!
අනිත් පැත්ත හැරෙනවා!
යුද්ධයක අවිනිශ්චිතතාවය වගේම ව්‍යකුලත්වය
හමුදාවෙන්, යුද්ධ ටැංකි වලින්, ගින්දරෙන් හා දුමෙන් මවා පානවා.
හැබැයි ඒක තීරණය වෙන්නෙ සංග්‍රාම භුමිය තමන් විග්‍රහ කරන ආකාරය අනුව.
දෙන්නෙක් ඉන්න කාමරයක් සංග්‍රාම භූමියක් වෙන්නත් පුළුවන්.
ඒකයි ව්‍යාකූලත්වය. ඒකයි අවිනිශ්චිතතාව.
ඝාතන ප්‍රයන්තයෙන් තේරෙන්නේ
ලි ගොඩක් වටින වත්කමක් කියලයි.
නැත්නම් එයාලට එයාව තර්ජනයක් කියලයි.
මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපි සුදානම් කරන්න.
කොහොමෙන් හරි, අපිට එයාව ආරක්ෂා කරන්න වුනා.
යුධ වීරයෝ නිළ ඇඳුම් ඇන්දේ නැහැ.
යුද්ධ වලදී නිළ ඇඳුම් අදින්නේ නැහැ දැන්.
සහෝදරියගේ යහළුවෙක් වගේ පේන පුංචි කෙල්ලෙක් සමූලඝාතන අවියක් වෙන්න පුළුවන්.
මෙහෙයුමක ආරම්භය, ඕනෑම දෙයක ආරම්භය වගේ වෙන්න පුළුවන්.
හැමදේම හරියට වෙන්න පුළුවන්. හැමදේම වැරදෙන්නත් පුළුවන්.
සාමය පළමු විකල්පය. යුද්ධය දෙවැනි එක.
පළමු හා දෙවැනි විකල්පය නැති වුනාම
එක දෙයයි ඉතුරු.
ඒ තමයි අපි.
අපි තමයි තුන්වෙනි විකල්පය.
විශේෂ තත්ව කණ්ඩායම. විශේෂ මෙහෙයුම් ඒකකය.
කෙටි දැනුම් දීමකින් ක්‍රියාත්මක වන දක්ෂ කණ්ඩායමක්.
කණ්ඩායම් දෙකයි, ඔවුන් එකිනෙකාට
සැතපුම් 2,000ක් ඈතින් ඉන්නේ.
මෙහෙයුම් නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම ඉන්න තැන තමයි
ඇමරිකාව රකින ලොකුම රහස.
මෙහෙයුම් නියෝජිතයෙක් කියන්නේ මනුස්ස ජිවිතයක්.
එක පාරක් මෙහෙයුමකට ගියාම, ජිවිතය තියෙන්නේ තමන් අතේ.
- සෑම්, මොකද්ද මෙහෙයුම? - ඒක රහසිගතයි.
- මෙහෙයුම රහසිගතයිද? - ඔව්.
සෑම්, අපිට ලයින් දෙන්නෙපා.
සෑම් දන්නවාද දෙයක්?
ඔයාගේ ලයින් දැන් අපිට හෙන වදයක්.
මං ඒ ගැන බලගන්නම් කෝ.
ඔයා කෙලෝ ගත්ත දවසට. හරිද, වික්ටර්?
මේක පනස්වෙනි වර්ගයේ රහස් මෙහෙයුමක්.
රහස් මෙහෙයුම් ප්‍රොටකෝලය ඉදිරි විනාඩි 180ට වලංගුයි.
පැකේජය තමයි ලි නුර්.
ඔහු අවුරුදු 7ක්ම වැඩකලේ අපේ සත්කාරක රටේ
පොලිස් විශේෂ කාර්ය බළකායේ.
එයාට පවුලක් නැහැ.
අරමුණ තමයි පැකේජය මෙහෙ ඉඳන්,
සැතපුම් 22ක් එහා තියෙන අපේ ගුවන්යානයට ගෙනියන එක.
රාත්තල් 9ක විකිරණ පවුඩර් නැති වෙලා තියෙනවා,
අනිත් විදිහට කියනවා නම්, ශුද්ධ සීසියම්-139 පවුඩර් නැතිවෙලා තියෙන්නේ.
Mr. නුර් දන්නවා හරියටම ඒවා කොහෙද කියලා.
එයා තොරතුරු ඩිස්ක් එකක අගුලු දාල තියෙන්නේ.
අපි මේ කතා කරන වෙලාවේදීත් තොරතුරු විනාස වෙනවා.
එයාට ඇමරිකාවේ දේශපාලන රැකවරණය අවශ්‍යලු.
අපිට එයාව ගුවන් යානයට ගෙනියන්න පුළුවන් වුනොත් විතරයි
එයා හාඩ් ඩිස්ක් එක විවෘත කරන්න කෝඩ් එක දෙන්නේ.
ගුවන්යානයට පොළොවේ ඉන්න පුළුවන් විනාඩි දහයක් විතරයි.
ඉතිං අපිට වෙලාව සීමාසහිතයි.
වේගය වැදගත්.
හත් දෙනෙක්ගේ කණ්ඩායමක් අපිට ඉන්නවා.
එයාල තවදුරටත් එක්සත් ජනපදයේ සේවකයෝ නෙම්.
ඔවුන් දැන් දේශප්‍රේමින්.
ඒ වගේම භූතයෝ.
ඔයා මායාකාරයෙක් නෙම් නේද?
නැහැ.
ඔයා?
ජාලය වෙනස් කරන්න සුදානම් වෙන්න. ලෑස්තිද.
පහකින්,
හතර,
...තුන, දෙක...
...එක.
චයිල්ඩ්-වන්, මදර් අමතන්නේ. අපි අළුත් සන්නිවේදනය සක්‍රිය කරනවා.
නත්තල් සීයව විශ්වාස කරනවද?
නැහැ.
සුරංගනා කතා?
මම විශ්වාස කරන්න ඕනිද, මගෙ කලින්
බිරින්දෑවරු තුන්දෙනා මට ආදරේ කලා කියලා?
කොහෙත්ම නැහැ.
කොම් අරක්ෂිතයි කියලා මං විශ්වාස කලාද? ඔව්.
අපි හැමෝම එහෙම හිතුවා.
- හෙලෝ, මගෙ යාළුවා. - ඔව්, මදර්. සේරම හොඳින්.
සපත්තු දාගෙනද ඉන්නේ?
වැඩ පටන් ගමු.
අපි වටයක් යමු.
ඒන්ජල්ගෙන් මදර් ට. අපි උඩට ගන්නවා.
අපි විනාඩි 27ක දුරින් ඉන්නේ.
එහෙනම් අපි විනාඩි 27ක් ගුවනේ ඉන්නවා.
ඉතිං ඔයා මට කියන්නේ ඔයාට ඕනෙ මේ රජය වට්ටන්නද?
ඇයි ඔයා අපිට කරදර නොකර කෝඩ් එක දෙන්නේ නැත්තේ?
බෑ.
අනන්‍යතාවයක් හොයාගන්න බැරිව කෝඩින් කරන එක අමාරු සංකල්පයක්.
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න පිරිමි කෙනෙක්ට බැහැ.
ගොඩක් කෝඩින් කරන අය පිරිමි.
මේක නම් අනිවා ගැහැණු කෙනෙක් කියලා තියෙන්නේ.
අපේ යාළුවා
හෙන ඔලුවෙන් ඉන්නේ...
මිනිස්සුන් තමන්ගෙ රටේ ආණ්ඩුවට විරුද්ධව
කුමන්ත්‍රණය කරන්නෙ ඇයි කියල දන්නවද?
මූලිකව සල්ලි නිසා, නේද? ඩග්?
මගේ අත්දැකීමෙන්, ඇත්ත.
ඒ සල්ලි වලට නෙමේ නම් ආසාවකුත් නැත්නම්.
- එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද, ඇලිස්? - පුළුවන්.
ඒක එහෙම දේකුත් නෙම් නම්
කවුරුවත් ඔයාට මේක කරන්න බල කරන්නේ නැහැ.
ඒකෙන් කියවෙන්නේ මේ හැමදේකටම ඒක හේතුවයි තියෙන්නේ.
ඔයාගේ හෙන ලොකු කමක් තියෙන්නේ.
ඒක ලොකුකම නෙමේ.
ඒකෙන් හැමෝම ඇද වැටෙනවා, මගෙ යාළුවා.
මමත්වය ඔයාගේ මිතුරෙක් නෙම්.
මං හොයාගන්නම් මොන බැ$@#^ මේක හැදුවේ කියලා.
එක අංකයක් වෙනස් කරනවා, අදහසම වෙනස් කරනවා.
පැකේජය ලැබෙන්නේ ජර්මනියෙ රැම්ස්ටීන්වලින්.
- ඔයා මං ගැන දන්නේ නැහැ. - නැහැ, මං ඔයා ගැන දන්නේ නැහැ.
මේ රජය මගේ පවුල විනාස කලා.
ඒ ජරාව කඩා වැටුනම.
ඔයාට කඩේට යන්න බැරි වුනොත්,
ෆ්‍රිජ් එකේ මුකුත් නැති වෙනවා,
එතකොට කොහොමද කිරි බොන්නේ?
නැහැ. ඒක ලාබ ව්‍යාපාරයක්.
ඒකට එළු රැලක් ගත්තත්,
ඒකට වියදම වැඩියි.
මේක ඉවර වුනාම මට ලින්ක් එකක් එවනවද?
බලපල්ලකො මයික් ඉන්න හැටි.
- ඔයාට සන්සුන් බවක් දැනෙනවද, ඇලිස්? - පොඩ්ඩක්වත් නැහැ.
- ඔයාට කොහොමද? - මම කොහොමත් සන්සුන්නේ.
- ඒ ඔයාගේ මොලේ හොඳ නැති නිසා. - ස්තුතියි.
මදර්, චයිල්ඩ් වන්.
අපේ වේගය අඩුවෙනවා. අපිට වෙන පාරක් නැද්ද යන්න?
ඔව්, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා පාරේ,
ගොඩනැගිලි 3ක් ඉස්සරහින්.
පාර නැවත සකසනවා.
ට්‍රැෆික් එක අඩුකරලා දෙන්නද?
මට ඒක අඩු කරන්න පුළුවන් සර්....
පස්සේ පුළුවන්.
කොහොමද ඒන්ජල්(ගුවන් යානය )?
කිසි ප්‍රශ්නයක් නැහැ සර්.
අඩි 40,000ක් උඩින් ඉන්නේ.
චයිල්ඩ්-වන්, අනිත් පාරට මාරුවෙන්න.
ඊළඟට දකුණට හැරෙන්න. අපි ඔයාට කොළ දෙන්නම්,
ඊළඟ තුන්මං හන්දියෙන්.
- ඔයාගේ වැඩ පෙන්නන්න... - මේ ඔක්කොම ස්නැප් චැට්',
ෆේස්බුක්', බුකින්' ෆේස්, ඉන්ස්ටර්ග්රම්'වල වෙන දේවල්, සර්.
පොත ගන්න.
යන්න.
දෙක, එක.
"Y" වංගුවක් එනවා.
"Y" වංගුවෙන් වමට දාන්න.
මදර්, චයිල්ඩ්-වන්.
ට්‍රැෆික් ලයිට් එක්ක වැඩේ නියමයි.
හරවන්න... වමට ගන්න.
බිශොප්, බයික් වගයක් ඔය පැත්තට එනවා.
බිශොප්, මෝටර් සයිකල් 7ක් මට අහුවෙනවා.
වේගයෙන් එනවා.
බයික් වගයක් එනවා, ඩගී.
මට පේනවා.
මොන මගුලක්ද?
ඩගී, දකුණට ගන්න, දකුණට ගන්න!
මොන ලෝකෙන්ද ඒවා පාත් වුනේ?
- බලාගෙන මෝටර් සයිකල්. - ඔයාගේ වම් පැත්තෙන්!
ඩගී, දකුණට ගන්න, දකුණට ගන්න!
කෝ සිග්නල්?
චයිල්ඩ්-වන්, මදර්.
මොකද තත්වේ?
චයිල්ඩ්-වන්, මදර්.
අපේ සම්බන්ධතා නැති කරලා වගේ.
අපිට මගහැරුනේ මොනවද බලන්න. ටේප් එක පරික්ෂා කරන්න.
ටේප් එක රිවයින්ඩ් කරන්න.
බිශොප්?
මෝටර් සයිකලෙන් මොකක් හරි හයිකරනවා වාහනේ පිට පැත්තේ.
බේස්, බ්‍රෙට්ස්කි, රීඩ්, මියගිහින්.
මදර්, චයිල්ඩ්-වන්, සම්බන්ධ වෙන්න, සම්බන්ධ වෙන්න.
වාහනයට හානි වෙලා.
මදර්, අපිව වටවෙලා, උදව් ඕන.
සතුරෝ කිහිප දෙනෙක් වාහනය ළඟ ඉන්නවා.
ඇලිස් යන්න, යන්න!
පස්සට ගන්න, පස්සට ගන්න!
මදර්, චයිල්ඩ්-වන්. අපිට ප්‍රහාර එල්ල වෙනවා.
චයිල්ඩ්-වන්, මදර්.
මොකද්ද පැකේජයේ තත්වේ?
මදර්, අපි ළඟ පැකේජය ඉන්නවා.
කාර් එකට හානියි, අපි අයින් වෙනවා.
සෑම්, ආවරණය වෙන්න.
මදර්, චයිල්ඩ්-වන්, අපිට අළුත් වාහනයක් ඕනි.
හරි බලනවා.
එයාලට තව මාර්ගයක් ඕනි.
- ඔයාට මොනවද පෙන්නේ? - බලන්නම්, සර්.
හුස්මගන්න.
පොලිස් ක්‍රියාකාරකම් ස්කෑන් කරන්න.
මට දැනගන්න ඕනි අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද?
මේ කාර් එක හොඳයි වගේ.
චයිල්ඩ්-වන්, අළුපාට BMW,
ඔයාට මීටර් 20ක් ඉස්සරහින්.
ඩගී, අළුපාට BMWඑක, මීටර් විස්සක්, 1 කේ කටුව දිහාට.
- හරි. - හම්බුනා.
ඩගී, දිගටම ඉස්සරහට යන්න.
මං මුන්ව @%#@#% ගන්නම්.
පැකේජයත් එක්ක ඉන්න.
ලෑස්තිද?
යමු! අපි දැන් මෙතනින් කොහොම හරි යනවා!
ඒක කොහෙන්ද ආවේ?
සිල්වා!
1 කේ කටුවෙන් හතුරෙක්.
නිල්පාට ජැකට්ටුව, ග්‍රෙනේඩ් ලෝන්චර් එකක්.
දෙන්නෙක් පැකේජය දිහාට දකුණු පැත්තෙන් යනවා.
චයිල්ඩ්-වන් පැකේජය එක්ක ඉන්න.
චයිල්ඩ්-වන් පැකේජය ආවරණය කරන්න.
BMWඑකට යන්න දැන්ම!
මං දිහා බලන්න.
මගේ වැඩ ඉවරයි.
ඔයා හොඳට කලා.
චයිල්ඩ්-වන්, දැන්ම පිටවෙන්න.
දැන්ම.
යමු, යමු, යමු.
මොන මගුලක් ද ඒ වුනේ?
අපේ වාහනේ අදුනගෙන. අපිට ආරක්‍ෂිත නිවසක් ඕනි.
අපි ඉක්මණින් නැවත එකතුවෙන්න අවශ්‍යයි.
ඒකට කොච්චර දුරද?
හැතැම්ම 2. 3යි.
මේක තමුසෙගේ අදහසක්ද?
කට වහගනින්!
මේක ආරක්‍ෂිත ද?
මට පැය 3යි තිබ්බේ මේක හොයාගන්න.
මට ඔය මගුල අහන්න ඕනි නැහැ.
මේක ආරක්‍ෂිත ද?
දන්නවද දෙයක්? මට කේතය ඕනේ.
ඒවගේම ඒක දැන් ඕනි!
මට උබේ පවුලේ විකාර එපා.
පැය තුනක් තිබුනට කමක් නැහැ, මොකක්වත් වෙන්න බැහැ.
මං එලියට විසි කරන්න කලින් කියපන්...
ඔව්, ගොඩක් විශ්වාසයි, ඒක සුරක්ෂිතයි.
බලන්න? එච්චරයි මට ඕන වුනේ. ඉහළ විශ්වාසයක්.
මාව එයාර් පොර්ට් එකට දාන්න. මං එතකොට ඕන දේ දෙන්නම්.
ඉස්සරහින් දකුණට හැරෙන්න දෙපාරක්.
ඉස්සරහින් වමට.
2-1-4-7-2 තමයි ඇතුලත් වීම.
දකුණෙන් තුන්වෙනි ගැරේජ් එක.
- 214. - 72.
ඇතුල්වෙනවා...
ජාලයට ඇතුළුවෙනවා.
දර්ශණ ලැබෙනවා.
සම්බන්ධතාව දුර්වලයි, පිරිමි, 48ක් වයස, නිල්පාට ෂර්ට් එකක්.
ගැලපෙන කෙනෙක්ව සොයනවා.
තර්ජනයක් වෙන්න පුළුවන් අය හම්බුනාද?,
ආයුධ? සතුරෝ?
කිසිම අසාමාන්‍ය හැසිරීමක් පෙන්න නැහැ.
විනාඩි හයකින් නිරවුල් වාහනයක් ඒවි.
විනාඩි හයකින් අලුත් වාහනයක් ඔතනට ඒවි.
නුර්ගේ ලිපි ගොනු ඩවුන්ලෝඩ් කලා.
විදේශ රටක ඉගෙන ගෙන තියෙනවා වගේ.
ඇයි ඒක වෙනස් කරලා තියෙන්නේ?
අපිට අවශ්‍යයි පොලීසියෙන් බටහිර පැපුවා ප්‍රදේශය
පැහැදිලි කරන්න.
දැනුවත් වෙන්න. පොලීසියට උපදෙස් දීලා තියෙනවා ප්‍රදේශය පැහැදිලි කරන්න.
පිටත් වෙන්න සුදානම් වෙන්න.
ජිමී, අපේ වෙන්කිරීම දාල යන්නේ නැහැ.
බේකරියේ පිවිසුම දෙපැත්තේ ආයුධ සන්නද්ධ මෝටර්බයික් තියෙනවා.
ඒන්ජල්ගෙන් නයිට් වෙත. හදිසි පමාවිමක් බලාපොරොත්තු වන්න.
ඔතනින් යනවා යන්න.
ඇමරිකානු නිලධාරියෙක්ට පහරදීම යුද්ධයක් පටන් ගැනීමක්.
මට එයාව දැන්ම ඕනි.
මං ඔයාට පොඩි අවවාදයක් දෙන්නම්.
ඔයා ලෑස්තිද?
නතර වෙන්න.
ඔයාට මාව ඇහුණද?
නවතින්න.
මචෝ මේකෙ පුද්ගලික දෙයක් නැහැ.
- මම මගේ රස්සාව කරන්නේ. - මමත් මගේ එක කරන්නේ.
සර්, මට ඉලක්කය තියෙනවා. මම වෙඩි තියන්නද?
එපා.
අයියෝ සර්?
මට ඇහුනා
හයිවේ එකේ පොඩි ප්‍රශ්නයක් වුනාලු නේ.
පොඩි සිද්ධියක්?
මං ආයේ ඒක වෙනවට කැමති නැහැ.
ඔයා මට තර්ජනය කරනවාද?
මේක මොන විදිහටද කරන්න ඕනේ.
අපි සේරම මරනකම් පස්සෙන් එන්නද හදන්නේ?
ඔව්.
මේක පට්ට සෙල්ලමක්නේ. හරි කමක් නැහැ අපි සෙල්ලම් කරමු.
ඔයාට තමන්ගේ පිටියේ වාසිය තියෙනවා.
ඔයාට ලොකු කණ්ඩායමක් ඉන්නවා, අහිංසක මිනිස්සු මරන්න අවසර දෙන
අසීමිත සැපයුම් තියෙන දූෂිත ආණ්ඩුවක් එක්කම
ඔයාල වෙනුවෙන් අපි හදපු
විශේෂ බලකායකුත් ඉන්නවානේ.
තෝල්ක වැඩ නොකර ඔතනින් යනවා.
මං හිතන්නේ එයා මානසිකයෙක්.
නැත්නම් ස්වරූප අබාධිකයෙක්
- විඝටන අබාධිකයෙක්. - ඌ පිස්සු යකෙක්.
ඔයා ගැනත් අමතක නොකර ඉමු විකාර දේශනායි.
ලේ පිපාසයි.
තමුන්ගේ වැඩ අවුල්ජාලයක්
මොකද ඒවා නීතියට අනුකුල නැහැ.
ජයවේවා.
- ඒක හරි ජිමී. - ඔව්, ඒත් ඔයා දන්නවද දෙයක්?
ඒ මොකද්ද ජිමි?
මං හිතන්නේ මං ඊට වඩා නරක වෙයි,
චයිල්ඩ්-වන්, මදර්, පැකේජය අරන් යන්න.
දැන්ම කාර් එකට නග්ග ගන්න. අපි යමු.
බෝම්බයක්! පහත් වෙන්න!
චයිල්ඩ්-වන්, මදර්. මොකද තත්වය?
වෙන කොහෙටහරි වැදුණද? - මං හිතන්නේ නැහැ.
යමු.
දැන්ම කාර් එකට නගිනවා!
යමු.
චයිල්ඩ්-වන් තුවක්කු කරුවන්.
යමු, යමු!
මං ළඟ පැකේජය තියෙනවා.
හරි.
ඇලිස් මොකද වෙන්නේ?
ඔහු හොඳින්.
අයියෝ ඩගි කටවහගනින්.
එයා හොඳින්. ඔයා කට වහන් එලවන්න.
ඔයා දැන් මේක මගේ පිට දානවද?
මදර්, පැකේජය ළඟ තියෙනවා, ඒක කෙනෙක්ට බරපතලයි.
අපිට ඉක්මණින්ම වාහනයක් ඕනි.
ගුවන්යානය ළඟා වෙන්නේ කීයටද?
- විනාඩි 22කින්. - අපිට කොච්චරක් දුර තියෙනවද?
- දොලහක්. - චයිල්ඩ්-වන්, වෙලාවක් නෑ.
දැන්ම ගුවන්පථයට යන්න.
හරි, මදර්.
- යන්න, යන්න. - බෙදිල යන්න.
මෙයාව ගෙනියන්න පිටිපස්සේ ගොඩනැගිල්ලේට.
මගෙ දෑහට නොපෙනී.
යනවා.
දැන්ම
හරි ඔයාව අල්ලගත්තා.
ඔයාට හම්බුනාද?
පැරඩයිස් හොටෙල් ගොඩනැගිල්ල.
ඔයාව අල්ලන් ඉන්නේ, මම අල්ලන් ඉන්නේ.
උන්ට අපායටම පාර හදමු ඩගි.
ඔයා එයාව ගුවන් තොටුපළට ගෙනියන්න.
මම කරන්නම්. සහෝ
සෑම සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්ම සුදානම් ශරීරෙන් සිටිය යුතුයි
- සියලු ශක්තිය දෑත් මතට ගෙන... - ඇලිස්!
..කළු කොඩි ඔසවන්...
සිල්වා, ඔයා යන එක හොඳයි.
...සතුරන්ගේ ගෙල මිරිකන්නට."
- අපිට කාර් එකක් තියෙනවද? - මම බලන්නම්.
මදර්, චයිල්ඩ්-වන්.
පුළුවන් ඉක්මණින් අපිව ගන්න,
චයිල්ඩ්-වන්, ඉවත්කර ගැනීමේ ස්ථානයක් බලනවා.
දකුණු පඩිපෙළ පාවිච්චි කරන්න.
ඇලිස් මේ පැත්තෙන්.
මම නැවතත් කියනවා, දකුණු පඩිපෙළට යන්න.
හරි, දකුණට යනවා.
සර්, අපිට ගුවනින් දර්ශණ ලැබෙනවා.
ඉක්මන් කරන්න.
මදර්, අපි හතරවෙනි තට්ටුවේ ඉන්නේ.
මොකද්ද පාර? කොහොමද මෙතනින් එලියට යන්නේ?
පිටවීමේ ස්ථානය දකුණු පැත්තේ දෙවෙනි කොරිඩෝව කෙලවරෙන්.
ඔයාට දකුණින් එනවා.
චයිල්ඩ්-වන්, පිටවීම යාර 20ක් ඉදිරියෙන්. අංකය R-447.
එතැනින් ඔයාලව ඉවත්වීමේ ස්ථානයට අරන් යයි.
පිටිපස්සේ මිදුලට.
විනාසයි. පස්සට යන්න, පස්සට යන්න!
යන්න.
යනව, යනව. පස්සට වෙනව!
පස්සට වෙනවා! දැන්
එයාල වෙන්වෙලා.
ජිමී ඔයාට ඇහෙනවද?
මදර්, මං ළඟ පැකේජය තියෙනවා.
ඔයාලට ඇලිස්ව පේනවද?
- මදර්? - නැහැ.
මදර්, චයිල්ඩ්-වන්, අපිට පාර කියන්න.
ඔතන පිටිපස්සෙන් යන්න. කෙලින්ම එලියට.
පඩිපෙළ, රෝමියෝ-445.
- එපා. - චයිල්ඩ්-වන්, මොකද්ද එපා?
නැහැ! මට ඇලිස් ලඟට යන්න වෙන පාරක් දෙන්න.
අපිට ගාණට තෙල් තියෙන්නේ. කෝ පැකේජ් එක?
විනාඩි දහයයි. අපි බලන් ඉන්නවා.
චයිල්ඩ්-වන්, දැන් තමයි වෙලාව.
ඔයාට තේරුම් ගන්න පුලුවන්ද, හැමදාම අම්මට කතා කරන
පුංචි කෙල්ලෙක්ගේ තත්වය?
මොකද එයාගේ අම්මා ගෙදර නැහැ කවදාවත්?
ඇය ඔයත් එක්ක මෙහෙ.
ඇය ඔයා වෙනුවෙන් මෙහෙ.
පළවෙනි විකල්පය, හාඩ් ඩිස්ක් එක විවෘත කරලා මේක දැන්ම ඉවර කරලා
පිටවෙනවා.
දෙවෙනි එක, අපි ඇයව මැරෙන්න අරිනවා.
නැවත කියනවා, නියෝගය පිටවෙන්න.
දැන්ම!
ගිහින් ඇයව ගමු.
අපි ගිහින් ඇයව ගමු.
මට කෙලවන්න එපා.
අපි යමු.
මදර්, චයිල්ඩ්-වන්. මෙතන කරන්ට් එක යවන්න.
හරි.
යන්න.
සිල්වා ඔයාට ඇහෙනවද?
හේ, ජිමී, ඔයාට තියෙන්නේ එයාව බාරදෙන එක විතරයි.
කාවද? ඔයා කියන්නේ, පොලිස් කාරයද?
ජිමී මොකද හදිස්සිය? කොහේ හරි යන්න තියෙනවද?
- $@%!#%# - මට මේක දවසම වුණත් කරන්න පුළුවන් පැටියෝ.
අනේ. මම...
අනේ, මං අම්මා කෙනෙක්.
මට...
මට දුවෙක් ඉන්නවා.
ඒයි, ජිමී, උඹයි මමයි සෙට් වුනානම් මරු කන්ඩායමක් වෙයි.
45 කැලිබර් උණ්ඩ එහෙම නැද්ද ඔයා ළඟ?
මෙන්න!
අපි යමු, දැන්!
විනාඩි 10ක් නාස්ති වුනා. මදර් අපි ආපහු එනවා ඔයාල ළඟට.
චයිල්ඩ්-වන්,
නිසාන් කැබ් එක ගන්න, පාර්කින් එකෙන්.
ඒක ගොඩනැගිල්ල පිටිපස්සේ තියෙන්නේ.
එන්න, එන්න.
අපි යමු.
මදර්, චයිල්ඩ්-වන්. මොකද්ද අපේ පාර?
චයිල්ඩ්-වන්, සුදානමින් ඉන්න.
චයිල්ඩ්-වන්...
චයිල්ඩ්-වන්, ගමන් මාර්ගය හරියටම ඔතන පිටිපස්සේ.
ඒක ගන්න.
- එන්ජිම පණගන්වනවා. - හරි, ලැබුනා, රොජර්.
අපි පථයට ගන්නවා ඔස්කාර්, මයික්.
- අපි ලෑස්තියි. - යමු.
මෙහෙයුමේ අවසාන හරිය සතුටුදායකයි.
ඒක නිකම් පසල් එකක අන්තිම කෑල්ල තියෙනවා වගේ.
දන්නවනේ සතුට වැඩිවෙලා තියෙන්නේ නැහැ.
විනාඩි දහය ඉවරයි.
කොහේද ඔයාගේ පැකේජය?
කවුළුව වහනවා. අපි දැන් පිටත්වෙන්න වෙනවා!
ගුවන් පථයට යන්න දැන්ම.
හරි, ඒ ගැන බලනවා.
ඔයාටම කියාගන්න, "තව එක පාරක්..."
අපි බලන් හිටියොත්, සේරටම මැරෙන්න වෙනවා! ඒක නිසා ඉක්මන් කරනවා.
"...වෙනස් විදිහට වෙන්න."
"වෙනස් විදිහකට වෙන්න."
"අද මට පුළුවන් වෙන්න අල්ල ගත්ත දේ ළඟට ගන්න වගේම තියාගන්නත්."
එයාලට කියන්න ප්ලේන් එක තියාගන්න කියලා. අපි ආවා.
මදර්, අපිට මේකට වෙලාව නැහැ.
- රජතුමනි. - ඔව්.
චයිල්ඩ්-වන්, මදර්. මගේ සතුට.
ඉලක්ක ගත කලා
අරගන්න.
අපි යමු.
ගුවන් යානයේ තත්වේ මොකද?
අපිව අහුවෙන්න පුළුවන්. අපි පිටත් වෙනවා.
- චයිල්ඩ්-වන්... - අර යක්කුන්ට ඉන්න කියන්න.
එයාල ඉන්න යන්නේ මොනදේ වුනත්
- ඕවවොච් එක ඉල්ලීමක් කරනවා... - බැහැ. - දොරවල් වහලා.
ඔය පයිලට් කාරයන්ට කියන්න මගුලක් කරන්න එපා කියලා!
අපි ඇවිත් ඉන්නේ අපි දැන් ගුවන් පථයේ.
විනාසයි! නවත්තන්න! නවත්තන්න! නවත්තන්න!
නවත්තන්න! හරි අපි නවත්තනවා!
පැකේජ් එක ආවම කියන්න.
හරි.
අපි යමු. යමු.
කෝඩ් එක. දැන්.
හේ.
ඔයා ළඟ මොනවා හරි තියෙනවද මං වෙනුවෙන්?
R-O-Z-H-D-E-S-T-V-O...
1-1-1.
මදර්, චයිල්ඩ්-වන්, රිබෙල්, ඔස්...
R-O-Z-H-D-
E-S-T... - Trust, Virgin,
- ඔයිස්ටර්, එකේ ඒවා 3යි. - V-O-1-1-1.
මේක අමාරු වැඩක්.
මොන වැඩේද? කොයි එකද?
අපේ එක.
අපි දෙන්නා එකම පේළියේ නෙම් ඉන්නේ.
ගෞරවයෙන් යුත්තව එක පේළියේ.
ඒක නැවතුනා. වේලාව නැවතුනා.
සීසියම් තියෙන තැන් 5ක් හම්බුනා.
ස්ථාන 5ක් තහවුරුයි.
ඒවා ලැන්ග්ලි වලට යවනවා.
එයාට ගුවන් යානයට යන්න පුළුවන්.
යන්න.
අත් දෙක උස්සන්න.
නගින්න.
මේක හරියයි.
- හරි, අපි පිටත් වෙනවා - අපි යමු.
අපි පැකේජය මෙතනින් අරන් යමු.
ඔයාට දවස් හයක් තියෙනවා. යන්න.
යන්න හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න.
යන්න.
මම දවස් 5න් එනවා.
මං වෙනුවෙන් ඔයාගේ "මදර්" ට හෙලෝ කියන්න.
මගේ?
කාට හෙලෝ කියන්නද?
මොන මගුලක්ද උඹ කිව්වේ?
ඔයා මොකද කරන්නේ?
එයා කලබල වෙලා. ඒක වැඩිවෙනවා.
සමහරවිට එයා ප්ලේන් වලට බය ඇති.
බිශොප්, බලන්න.
ඒකෙන් අපේ පරිගණක වහගන්නවා.
ඒක එන්කෝඩ් වෙලා ඉවර නැහැ.
කවුද ඒ?
මේ මොකද්ද?
භාවනාවක්, ඇලිස්.
මගේ අවධානය තියාගන්න.
කෝඩ් එක රුසියන්.
දෙවියනේ, හැමදේම රුසියන්.
කෝඩ් එක රුසියන් වලින් නත්තලට (ක්‍රිස්මස්) කියන වචනෙ.
මේකෙ තියෙන්නෙ 111 ක්‍රිස්මස් කියල....
ක්‍රිස්මස් වීදියද?
මේක ට්‍රෝජන්-හෝස් මෙහෙයුමක්.
රෝද උඩට උස්සනවා.
එයා ද්විත්ව නියෝජිතයෙක් නෙම්.
එයා ත්‍රිත්ව නියෝජිතයෙක්.
දෙවියනේ.
එයා රුසියන්.
චයිල්ඩ්-වන්, මදර්. එයාලව පොළොවේ තියාගන්න.
නැවත කියනවා, එයාලව පොළොවේ...
අහුවුනා.
එපා!
මේක සරල කතාවක්.
වැරදි ළමයෙක්ව මරනවා
අවුරුදු 18ක් වුන..
අම්මා කෙනෙක්ට පුතෙක් නැතිවෙනවා,
ඒ වගේම ඇය ගොඩක් බලවත් කාන්තාවක්.
පරිකල්පන නොහැකියාව.
ඔයා කියන්නේ ඕවර් වොච්ලගේ මරණය ගැනද?
මොකක මරණය?
ඕවර් වොච්.
ඔයාව ඉලක්කයක් වුනා.
මේඩේ! පැකේජය ආයුධ සන්නද්ධයි.
යානය පැහැර ගන්න උත්සහ කරනවා...
ඔහු හැමදේම හරියට කලා.
ඔහුව අනුමාන කරන්න බැහැ. ගොඩක් පුහුණු වූන කෙනෙක්.
තරුණ කාලයේදීම සේවයට බැඳුන.
එයාට අපිව විශ්වාස නෑ කියලා එයා අපිට ඒත්තු ගැන්වුවා.
ඔයා ඇලිස් ගැන කතා කරන්න කැමතිද?
ගුවන් යානයේ වුන දේ ගැන කතා කරන්න කැමතිද?
මේඩේ! මේඩේ! මේඩේ!
ගුවන් කුටියට කඩා වදිනවා!
පැකේජය ආයුධ සන්නද්ධයි. වහාම ගොඩබානවා.
නැහැ.
- ඔයා මේක දැනගෙන හිටියා. - ආයේ කියන්න.
මේ ගැන හැමදේම ඔයාට කියල ඉවරයි.
උන් එයාට භාර දුන්නා අපේ ඕවර් වොච් ක්‍රියාත්මක කරවන්න.
මං වෙනුවෙන් "මදර්" ට හෙලෝ කියන්න.
බිශොප්, ඇතුලට එන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
බිශොප්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? බිශොප්.
මං හිතන්නේ කිසිම විරුද්ධත්වයක් නැහැ
මැරෙන්න ඉදිරිපත්වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
අපේ විශ්වාසය දිනාගෙන
අපි හොයපු දෙයක් දෙන්න යෝජනා කරන
අපට අවශ්‍ය වුන එකම දේ දෙන්න,
ඒක තමයි සමූල ඝාතනයක නියම අවිය.
වීරයෙක් වගේ ඉන්න මිනිමරුවෙක්.
නියම ක්‍රීඩාව දිගටම පවතිනවා.
අද උඹේ දවස.
මම හෙට උඹව අල්ල ගන්නම්.